Un … politician, sau ce-o fi domnul acela, înțeleg că totuși e absolvent de Sorbona (fac o paranteză – n-aveți impresia că în ultima vreme cuvintele astea, “Harvard”, “Oxford”, “Sorbona” încep să devină peiorative în România ?) și un jurnalist vechi și cunoscut din Cluj-Napoca au o polemică, un schimb de idei în contradictoriu. O divergență de opinii, ce să mai și zicem. Pe care o puteți urmări aici.
Lăsând la o parte discuția în sine, am observat o chestie încântătoare. Am spus, cu ceva ani în urmă, că sunt absolut impresionat de oamenii care știu înjura civilizat. Scriam, atunci, că “Una e să spui “ești un bou†unui străin, alta e să-i spui “sunteți un bou†– iar dacă nu faceți diferența, îmi pare rău, nu mai putem fi prieteni“.
Ei bine, vă rog să urmăriți cum înjură acest domn Papahagi. Este absolut impecabil gramatical și stilistic. Sigur, îi dau o bilă neagră pentru că spune “nu mai vreau să aud de tine”, în loc de “nu mai vreau să aud de dvs.”, că nu suntem la prașilă, da ? Și nici nu pare c-ar fi prieteni. Dar, în rest, e impecabil. Cratime și virgule perfecte, cuvinte complicate, chiar un oarecare sens stilistic.
Sincer, câți dintre noi, când înjură, folosesc “sfertodoct“, “moș resentimentar care aberează apocrif“, “reintri în irelevanța din care ai ieșit pentru o clipă“, “pigmei jalnici” ? Eu n-am auzit nimeni până azi.