Dupa ce mi-a fost dat sa aud de un elev rrom, care la o inspectie la romana, in clasa a 12-a (cand i s-a cerut sa recite macar cateva versuri din Eminescu) de emotie a demarat in tromba: “Codrule, codrutule/sokeres, dragutule ?â€? – ca deh, s-a emotionat si a uitat sa mai traduca… dupa asta, ziceam, iata ce mi-a cazut in fata urechilor (via Dobrovolschi) si mai apoi in fata ochilor:
