3 variante

Eu v-am mai spus că dezvolt obsesii. Majoritatea muzicale, din fericire.

Spre exemplu, există o piesă care se numește Insensatez, compusă de Antonio Carlos Jobim. În engleză, titlul e tradus eronat “How Insensitive”. Această piesă s-a cântat (din câte am descoperit eu) în 48 de variante. Obsesia mea e să le am pe toate. Deocamdată am vreo 29. N-o să credeți, dar deși internetul ăsta e mare și cuprinzător, unele variante sunt extrem de rare.

În fine, nu ăsta e subiectul de azi, voiam doar să v-arăt cât de obsesiv pot fi.

O altă obsesie de-a mea este melodia-temă din filmul Nașul/The Godfather.

Piesa originală se numește Speak softly love și a fost compusă de Nino Rota.

Asta e varianta din film. Și preferata mea, cred. În film, personajul (fiul Nașului) spune că-i o piesă autentic siciliană. Mno, nu e. Dar versurile în siciliană sunt tare frumoase. (cine vine să-mi spună că-i italiană și nu siciliană intră în spam și primește sudălmi grele!)

Și asta e varianta Slash/Guns’n’Roses, care are darul de a-mi ridica părul pe mâini de fiecare dată când o aud.

Andrei Crivăț

3 Comments

  1. WaTzaP   •  

    Incepusem sa traduc versurile melodiei no. 2, dupa care am vazut ca exista si pe google.

  2. Groparu   •  

    Pardon! Mai este ÅŸi varianta Fanfare Ciocârlie.

  3. joyflint   •  

    Este un hobby. Unii au incercat pana la karaoke, facand interpretarea proprie a unei partituri muzicale indragite… o glorie personala. Pentru incurajare au avut publicul, aici aplauda ceva lume, printre care si joyflint ?

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Aboneaza-te la comentarii. Poti sa te abonezi si fara sa lasi un comentariu