Magdi Ruzsa. Djurdjevdan.

Magdolna Rúzsa. Sau Magdi Rúzsa. E o fată născută la Subotica, în Serbia, la vreo 10 kilometri de granița cu Ungaria. Mamă sârboaică, tată maghiar. Nu e tare frumoasă – deși dintr-o mamă sârboaică și-un tată maghiar te-ai aștepta să iasă o superbitate de fată. Dar n-a fost să fie.

În 2007, a reprezentat Ungaria la Eurovision, în Finlanda. A luat locul 9 (și premiul “Best Composer”) cu piesa asta.

În 2006, la Hungarian Idol, a participat cu piesa asta. Pentru prietenii mei din Sud, melodia asta e cântată în două limbi: prima strofă e în maghiară, apoi, când începe muzica, fata cântă în sârbește. Să nu vă supărați că fac precizarea asta, am testat pe niște oameni și nimeni nu și-a dat seama că se cântă în limbi diferite. Pentru mine e surprinzător, sunt limbi din familii diferite. Maghiara e fino-ugrică, sârba e slavă. Pe de altă parte, prietenul meu Jean nu făcea diferența între română și sârbă, când le auzea, deși una e latină și cealaltă slavă. Repet, pe mine mă surprinde asta.

En fin, asta e piesa:

Iar eu sunt total topit după vocea ei. S-o ascultați cu sufletul, nu cu urechile 🙂

sursa foto

PS: nu pot să nu vă arăt și asta. Pe bune, chiar nu pot. Vă rog mult s-o urmăriți până la capăt.

Andrei Crivăț

7 Comments

  1. nea_caisă   •  

    Și încă ceva, să nu uit. Gramatical și etimologic da, româna e diferită (nu foarte) de limbile slavice din sud. Fonetic însă e altă poveste, nu suntem vecini degeaba de atâtea sute de ani.

    • Andrei Crivat   •     Author

      … iar eu sunt cam total de-acord cu tine 🙂

  2. Andrei Crivat   •     Author

    Bogdanule, eu n-am zis ca-i urata. Eu am zis doar ca nu-i frumoasa – ceea ce, tre sa recunosti, nu-i tocmai acelasi lucru 🙂

    Nu stiam piesa dublata pe Freddie, e faina. Mai faina ii totusi aia cu Lajko Felix, parerea mea 🙂

  3. Steven   •  

    Megasztár mai exact se numeste ci nu Hungarian Idol!!

Leave a Reply

Your email address will not be published.

Aboneaza-te la comentarii. Poti sa te abonezi si fara sa lasi un comentariu